Dolmetscherin für Notare, Rechtsanwälte, Justiz & Behörden in BerlinCornelia Rösel

Dolmetscher sind Vermittler zwischen Sprachen und Kulturen, sie sind eine wichtige Schnittstelle zwischen Redner und Zuhörer. Und umso versierter und fachkundiger der Dolmetscher ist, desto erfolgreicher und reibungsloser ist die Kommunikation zwischen den Parteien.

Wenden Sie sich daher vertrauensvoll an mich, wenn Sie eine erfahrene Dolmetscherin in Berlin benötigen! Exzellente sprachliche Qualität, langjährige Erfahrung und umfangreiches Fachwissen (besonders in den Bereichen Immobilien & Recht) zeichnen mich als staatlich geprüfte Übersetzerin sowie allgemein beeidigte Dolmetscherin aus.

Als Dolmetscherin kann ich bereits auf langjährige, vielfältige Erfahrungen zurückblicken. Neben regelmäßigen Einsätzen für Gerichte, Polizei und Zoll dolmetsche ich u.a. in folgenden Bereichen:

• Notariat
  • Immobilienkaufverträge, Nießbrauchrecht, Eheverträge, Unternehmensgründungen, Kauf- und Abtretungsverträge
• Termine bei Behörden oder Banken
  • Vaterschaftsanerkennungen, Kontoeröffnungen, Finanzierung von Immobilienkäufen
• Standesämter
  • Hochzeiten, Namensänderungen und -angleichungen
• Telefondolmetschen
  • Befinden Sie sich im Ausland und müssen telefonisch Sachverhalte mit deutschen Behörden klären? Dann setze ich ein Zoom-Meeting mit Ihnen auf, schalte die jeweilige Behörde telefonisch dazu und dolmetsche das Gespräch für beide Parteien.

Der diskrete Umgang mit sensiblen Inhalten ist für mich eine Selbstverständlichkeit, ebenso wie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. Bei mir sind Ihre Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge jederzeit in den besten Händen!

Verständigungsprobleme? Nicht mit einem guten Dolmetscher!

Mein Honorar richtet sich unter anderem nach Art und Umfang meiner Tätigkeit – gerne erstelle ich Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Rufen Sie mich einfach an, um Ihr Dolmetschprojekt persönlich zu besprechen!

Wussten Sie schon? Neben dem Dolmetschen stehe ich Ihnen auch als versierte staatlich geprüfte Übersetzerin (speziell in den Bereichen Recht und Immobilienwirtschaft) zur Verfügung.